1
00:00:01,340 --> 00:00:03,534
Хиляди години
са минали оттогава
2
00:00:03,546 --> 00:00:06,230
цялото човечество беше
мистериозно вкаменен.
3
00:00:07,660 --> 00:00:09,215
Тези от нас, които се съживиха в
4
00:00:09,227 --> 00:00:10,990
примитивен,
постапокалиптичен свят
5
00:00:11,990 --> 00:00:14,930
работи усърдно за възстановяването
наука от нулата.
6
00:00:15,260 --> 00:00:17,483
Най-накрая стигнахме
крайъгълният камък на изграждането
7
00:00:17,495 --> 00:00:19,830
кораб, който би поел
нас през Тихия океан.
8
00:00:25,170 --> 00:00:28,960
На тези, които чуват това
запис, радвам се да се запознаем.
9
00:00:29,540 --> 00:00:31,750
Аз съм репортер Хокутозай Минами.
10
00:00:31,750 --> 00:00:34,210
Оставям този запис
за потомство.
11
00:00:34,630 --> 00:00:36,733
Ние сме на път към
откриване на тайната
12
00:00:36,745 --> 00:00:38,620
зад
вкаменяване на човечеството.
13
00:00:38,970 --> 00:00:42,710
Нашата дестинация е
домашна база на врага: луната!
14
00:00:44,270 --> 00:00:46,263
Това е голям проект
това ще ни отведе
15
00:00:46,275 --> 00:00:48,530
от каменната ера до
изграждане на космически кораб.
16
00:00:48,530 --> 00:00:50,792
Ще се съберем
материали отвсякъде
17
00:00:50,804 --> 00:00:53,140
светът, започвайки
в Америка.
18
00:00:53,810 --> 00:00:58,320
Да попитаме екипажа
какво имат да кажат!
19
00:00:59,140 --> 00:01:18,090
Най-силният ученик в гимназията
20
00:00:59,390 --> 00:01:01,372
След като съживим цялото човечество,
21
00:01:01,384 --> 00:01:04,150
ще има такива
които злоупотребяват с огнестрелни оръжия,
22
00:01:04,150 --> 00:01:08,330
и тези, които получават власт
и се опитват да експлоатират другите.
23
00:01:08,990 --> 00:01:10,850
Няма да им позволя да го направят.
24
00:01:10,850 --> 00:01:11,823
Няма да им позволя да опетнят
25
00:01:11,835 --> 00:01:13,010
ръце на науката с кръв.
26
00:01:14,620 --> 00:01:16,680
Моята задача сега е да
уверете се в това.
27
00:01:16,680 --> 00:01:18,090
Цука-сан!
28
00:01:18,640 --> 00:01:20,270
Америка, а?
29
00:01:18,740 --> 00:01:33,650
Плитък менталист
30
00:01:20,270 --> 00:01:22,560
Живях там за,
като десет милиарда години.
31
00:01:22,560 --> 00:01:25,030
Момичетата в чужбина
също са доста сладки.
32
00:01:25,030 --> 00:01:26,766
Също и статуята
на свободата може
33
00:01:26,778 --> 00:01:29,040
все още е там, тъй като
направено е от мед.
34
00:01:29,040 --> 00:01:30,340
Не че знаех.
35
00:01:30,340 --> 00:01:31,850
съжалявам
36
00:01:31,850 --> 00:01:33,650
Бихте ли могли да бъдете
малко по-сериозно?!
37
00:01:34,020 --> 00:01:35,995
Трябва да се кача на лодката за
38
00:01:36,007 --> 00:01:38,420
върши добра работа на острова!
39
00:01:34,200 --> 00:01:44,200
Страхотно момиче детектив
40
00:01:38,420 --> 00:01:41,440
Ще направя
този път съм полезен!
41
00:01:41,440 --> 00:01:44,200
Виждал съм само теб
не е нищо но полезно.
42
00:01:45,020 --> 00:02:03,140
Занаятчия от божествено ниво
43
00:01:46,160 --> 00:01:48,680
Скъпи мой рекордьор!
44
00:01:48,680 --> 00:01:49,860
Записваш ли?
45
00:01:49,860 --> 00:01:51,250
Записваш ли в момента?
46
00:01:51,250 --> 00:02:03,140
Вдъхновен потребител на науката
47
00:01:51,510 --> 00:01:52,725
Изрязваме звук в
48
00:01:52,737 --> 00:01:54,510
уруши с лаково покритие
дървен цилиндър.
49
00:01:54,510 --> 00:01:57,050
Реже наистина добре
и хваща всичко!
50
00:01:57,050 --> 00:01:58,234
добре? Какво мислите за
51
00:01:58,246 --> 00:01:59,580
моята безумно вдъхновена идея?
52
00:01:59,580 --> 00:02:01,186
Не, питам за какво
53
00:02:01,198 --> 00:02:03,140
мислиш за нашето заминаване.
54
00:02:03,700 --> 00:02:05,736
Просто изпълнявам задълженията си
55
00:02:05,748 --> 00:02:08,060
му беше дадено да следва вашите заповеди.
56
00:02:03,700 --> 00:02:20,490
Специалист по напрегнати хвърлячи
57
00:02:08,060 --> 00:02:09,440
Толкова си корава.
58
00:02:09,440 --> 00:02:13,150
Имате ли лични
чувства или нещо друго?
59
00:02:13,150 --> 00:02:14,240
аз знам!
60
00:02:14,240 --> 00:02:15,514
Ти и Кинро може да се разберете
61
00:02:15,526 --> 00:02:17,210
добре, тъй като си
и двамата толкова напрегнати.
62
00:02:17,210 --> 00:02:18,700
добре? какво мислиш
63
00:02:18,700 --> 00:02:20,490
Не се притеснявам за себе си
с такива неща!
64
00:02:20,880 --> 00:02:22,080
Кирисаме?
65
00:02:21,090 --> 00:02:34,710
Специалист по напрегнати копия
66
00:02:22,080 --> 00:02:24,410
Да, тя е доста опитна.
67
00:02:24,410 --> 00:02:26,450
Ще трябва да сме в крак!
68
00:02:26,450 --> 00:02:27,910
Трябва да тренираме по-здраво!
69
00:02:28,890 --> 00:02:30,540
И все пак вижте Гинро!
70
00:02:31,060 --> 00:02:32,585
Какво щеше да стане с него, ако
71
00:02:32,597 --> 00:02:34,710
Мацуказе не беше
се грижи за него?
72
00:02:34,750 --> 00:02:42,430
Воин на отмъщението
73
00:02:35,300 --> 00:02:37,430
Грижа за Ginro-dono?
74
00:02:37,430 --> 00:02:40,430
Не, просто сервирах
като краката му за известно време.
75
00:02:40,430 --> 00:02:42,430
Нищо не съм направил
от особено значение.
76
00:02:42,710 --> 00:02:45,170
Да, краката ми...
77
00:02:45,170 --> 00:02:46,347
Изведнъж започнаха да ги болят
78
00:02:46,359 --> 00:02:48,000
адски точно
преди нашето заминаване.
79
00:02:48,000 --> 00:02:49,850
Човече, какво да правя?
80
00:02:49,850 --> 00:02:51,993
Определено не го правя
искам—не да се кача на a
81
00:02:52,005 --> 00:02:54,430
корабът отива толкова далеч,
но не мисля, че мога.
82
00:02:55,400 --> 00:03:04,740
Мръсен воин
83
00:02:55,570 --> 00:02:58,501
Точно тогава трябваше да бъде Мацуказе
84
00:02:58,513 --> 00:03:02,500
всички, "Учителю!" и
ме доведе на борда.
85
00:03:03,020 --> 00:03:04,740
толкова се радвам!
86
00:03:06,200 --> 00:03:07,480
Мразя това!
87
00:03:07,480 --> 00:03:09,490
Ще умра от скука!
88
00:03:09,490 --> 00:03:11,370
Само когато времето е хубаво.
89
00:03:11,370 --> 00:03:14,220
Колко още
ще вземе ли?!
90
00:03:19,450 --> 00:03:20,970
Мразя това!
91
00:03:20,970 --> 00:03:23,580
Сега съм толкова зает, че ще умра!
92
00:03:23,580 --> 00:03:25,360
Да, по време на буря.
93
00:03:25,360 --> 00:03:28,970
Колко още
ще вземе ли?!
94
00:05:06,030 --> 00:05:09,280
Водач на кораба
95
00:05:06,350 --> 00:05:07,780
Седемдесет дни.
96
00:05:07,780 --> 00:05:09,280
Четиридесет дни!
97
00:05:07,780 --> 00:05:09,280
Лидер на науката
98
00:05:12,240 --> 00:05:13,790
О-о, не!
99
00:05:14,750 --> 00:05:16,820
Това е лошо!
100
00:05:16,820 --> 00:05:18,580
Сенку и Рюсуи са...
101
00:05:18,940 --> 00:05:20,950
О, мамка му, те са
спорят там горе.
102
00:05:20,950 --> 00:05:23,380
Какво?!
103
00:05:23,380 --> 00:05:25,670
Борбата е лошо!
104
00:05:27,680 --> 00:05:28,660
бойни?
105
00:05:28,660 --> 00:05:30,720
Не, това е дискусия.
106
00:05:30,960 --> 00:05:31,740
Дисс?
107
00:05:31,740 --> 00:05:33,510
Обиждахте ли се един друг?
108
00:05:34,150 --> 00:05:36,470
Да, това е около
точно така, месник.
109
00:05:36,470 --> 00:05:37,950
Ние се борим.
110
00:05:37,950 --> 00:05:42,130
Борбата е лошо!
111
00:05:42,130 --> 00:05:44,710
Луда способност за учене.
112
00:05:47,110 --> 00:05:49,370
Вие говорите за
пътят до САЩ, а?
113
00:05:50,620 --> 00:05:52,810
Ето защо сте използвали
да бъда подводничар.
114
00:05:52,810 --> 00:05:54,160
Просто го разбираш.
115
00:05:54,470 --> 00:05:56,620
Тръгнахме от Токио.
116
00:05:56,620 --> 00:05:57,920
А нашата дестинация?
117
00:05:57,920 --> 00:05:59,400
САЩ, нали?
118
00:05:59,400 --> 00:06:00,080
да
119
00:06:00,400 --> 00:06:01,520
Точно тук.
120
00:06:03,350 --> 00:06:06,900
Какво е най-бързо
маршрут до Сан Франциско?
121
00:06:06,900 --> 00:06:10,090
Направо, така, нали?
122
00:06:10,090 --> 00:06:12,230
Дори аз го знам.
123
00:06:12,230 --> 00:06:15,270
Чакай, това е твърде лесно.
124
00:06:15,270 --> 00:06:17,310
Това трябва да е трик въпрос.
125
00:06:18,500 --> 00:06:19,830
Добър отговор!
126
00:06:19,830 --> 00:06:22,398
Това се нарича
локсодрома, където отиваш
127
00:06:22,410 --> 00:06:25,050
в същата посока
за целия маршрут.
128
00:06:20,460 --> 00:06:24,710
Локсодрома
129
00:06:25,450 --> 00:06:27,373
Прави навигация
лесно и това е как корабите
130
00:06:27,385 --> 00:06:29,450
са го правили
през по-голямата част от историята.
131
00:06:30,030 --> 00:06:32,960
Прекарваме 70 дни
по този маршрут до САЩ.
132
00:06:31,640 --> 00:06:34,700
70 дни до САЩ
133
00:06:32,960 --> 00:06:34,700
Уау, успях!
134
00:06:34,700 --> 00:06:36,120
грешно!
135
00:06:36,970 --> 00:06:39,500
Време за щастливите
верният отговор разкрива.
136
00:06:39,500 --> 00:06:41,080
Най-краткият маршрут би бил...
137
00:06:42,450 --> 00:06:43,240
това!
138
00:06:43,240 --> 00:06:44,360
Как?!
139
00:06:44,360 --> 00:06:46,420
Това очевидно ще отнеме повече време!
140
00:06:46,420 --> 00:06:48,540
Една снимка си струва
хиляда думи.
141
00:06:48,540 --> 00:06:51,370
Опитайте да го сравните за
себе си на този глобус.
142
00:06:56,010 --> 00:06:57,010
Давай за това.
143
00:07:08,330 --> 00:07:09,746
Маршрутът, който гледаше по-нататък
144
00:07:09,758 --> 00:07:11,410
картата всъщност е
много по-кратък!
145
00:07:11,410 --> 00:07:12,520
прав си!
146
00:07:12,520 --> 00:07:14,740
Така става
когато е сфера.
147
00:07:14,740 --> 00:07:16,830
Това е действителното
най-късото разстояние.
148
00:07:16,890 --> 00:07:23,670
Страхотен кръгов маршрут
149
00:07:17,190 --> 00:07:19,100
Големият кръгов маршрут.
150
00:07:19,100 --> 00:07:21,128
Използваме този пряк път
151
00:07:21,140 --> 00:07:23,670
да стигна до САЩ за 40 дни.
152
00:07:21,440 --> 00:07:23,670
40 дни до САЩ
153
00:07:24,400 --> 00:07:27,380
Седемдесет дни! Ние сме
вземане на локсодрома!
154
00:07:27,380 --> 00:07:29,625
Големият кръгов маршрут
ще ни накара да управляваме
155
00:07:29,637 --> 00:07:31,550
постоянно в зависимост
на нашата позиция.
156
00:07:31,550 --> 00:07:33,590
Това е маршрутът с максимална трудност!
157
00:07:33,590 --> 00:07:35,570
Стресът върху екипажа
дори не е за сравнение!
158
00:07:35,570 --> 00:07:38,330
Четиридесет дни! Страхотен кръгов маршрут!
159
00:07:38,330 --> 00:07:40,160
Ние сме кораб на науката!
160
00:07:40,160 --> 00:07:43,160
Колкото и дръзко да е, имаме
нашият велик господар GPS!
161
00:07:43,160 --> 00:07:45,980
Можем десет милиарда
процент остават на курса!
162
00:07:46,450 --> 00:07:48,510
Успокой се!
163
00:07:48,510 --> 00:07:51,780
Супер страшно е да се види
нашите двама най-добри го надделяват!
164
00:07:52,980 --> 00:07:54,499
Може да са имали някакво обучение,
165
00:07:54,511 --> 00:07:56,330
но ние сме група
на начинаещи моряци.
166
00:07:56,330 --> 00:07:57,800
Гарантирам ви, че ще слезем!
167
00:07:57,800 --> 00:07:58,971
Вие не пресичате
168
00:07:58,983 --> 00:08:00,630
Пасифик върху идеализма на креслото!
169
00:08:00,630 --> 00:08:02,580
Седемдесет дни, абсолютен минимум!
170
00:08:02,580 --> 00:08:05,680
Казвам ви, като а
sailor, какво е реалистично.
171
00:08:05,680 --> 00:08:06,660
Греша ли?
172
00:08:06,980 --> 00:08:10,800
Няма да успеем навреме
за жълтата царевица.
173
00:08:11,700 --> 00:08:12,984
Едвам ще успеем
174
00:08:12,996 --> 00:08:14,800
падне, ако пристигнем след 40 дни.
175
00:08:15,600 --> 00:08:17,186
Това е възможно най-късно
176
00:08:17,198 --> 00:08:19,150
ако правим течност за съживяване.
177
00:08:19,470 --> 00:08:21,491
Чукаш около 70 дни,
178
00:08:21,503 --> 00:08:24,130
и зимата ще закъснее.
179
00:08:24,130 --> 00:08:25,982
Ще загубим цяла година
180
00:08:25,994 --> 00:08:28,190
от нашето безумно ценно време.
181
00:08:28,190 --> 00:08:30,540
Четиридесет дни е абсолютно.
182
00:08:30,540 --> 00:08:33,830
Излагам
логиката като потребител на науката.
183
00:08:33,830 --> 00:08:35,000
Греша ли?
184
00:08:40,040 --> 00:08:43,880
Звучи някак като
и двамата са прави.
185
00:08:43,880 --> 00:08:44,650
да
186
00:08:45,690 --> 00:08:47,049
Ryusui, който е непоколебим
187
00:08:47,061 --> 00:08:48,690
реалистично за
заради нашия екипаж,
188
00:08:49,100 --> 00:08:50,562
и Сенку, който е
като непоколебимо
189
00:08:50,574 --> 00:08:52,130
рационално за
в името на бъдещето.
190
00:08:52,490 --> 00:08:55,750
Тук няма правилен отговор.
191
00:08:57,360 --> 00:08:59,931
Ако са и двамата
правилно, мисля, че съм
192
00:08:59,943 --> 00:09:02,230
с Ryusui-chan по този въпрос.
193
00:09:02,230 --> 00:09:05,020
Не понасям тежка работа.
194
00:09:06,230 --> 00:09:08,400
Подкрепям Сенку.
195
00:09:08,720 --> 00:09:11,440
Трябва да стигнем до там
веднага щом можем.
196
00:09:11,440 --> 00:09:13,890
Разбира се, че бихте казали
това, Кохаку-чан.
197
00:09:13,890 --> 00:09:15,740
Ти винаги си
тип незабавно действие.
198
00:09:17,580 --> 00:09:20,080
Удвоете дажбата
разпределение за екипажа.
199
00:09:20,300 --> 00:09:22,120
Да, това е отговорът.
200
00:09:22,780 --> 00:09:25,320
Това ще ни намали наполовина
максимално време на пътуване.
201
00:09:25,320 --> 00:09:26,420
сигурен ли си
202
00:09:26,860 --> 00:09:28,830
Ще бъдем добре, докато
като стигнем по-рано.
203
00:09:29,750 --> 00:09:30,960
70 дни до САЩ
204
00:09:30,120 --> 00:09:32,230
Ще извадим десет
дни от нашето пътуване.
205
00:09:30,960 --> 00:09:38,050
60 дни до САЩ
206
00:09:32,230 --> 00:09:33,790
Не повече от това.
207
00:09:33,790 --> 00:09:35,680
Още нещо и ще стъпя
208
00:09:35,692 --> 00:09:38,050
в името на нашия екип.
209
00:09:38,350 --> 00:09:41,160
Сенку, ще трябва да се бия с теб.
210
00:09:41,160 --> 00:09:42,570
Четиридесет дни.
211
00:09:42,570 --> 00:09:44,180
Това е нашият срок.
212
00:09:48,010 --> 00:09:50,350
Предполагам, че ще трябва да го направим!
213
00:09:50,350 --> 00:09:53,070
Т-Това става лошо!
214
00:09:53,070 --> 00:09:54,970
Сенку и Рюсуи...
215
00:09:54,970 --> 00:09:56,320
...се дуелират?!
216
00:10:09,520 --> 00:10:10,950
Това ли е дуелът?
217
00:10:10,950 --> 00:10:12,670
Игра на покер?
218
00:10:14,760 --> 00:10:15,644
Защо трябваше да тръгваш
219
00:10:15,656 --> 00:10:17,180
изцяло на тоалета? глупак.
220
00:10:18,450 --> 00:10:20,230
Защо иначе?
221
00:10:20,230 --> 00:10:24,060
За да знаят галерията
че това е формална игра.
222
00:10:24,380 --> 00:10:25,755
Това ще се увери всеки
223
00:10:25,767 --> 00:10:27,420
следва желанията на победителя.
224
00:10:27,420 --> 00:10:31,060
И със сигурност ще спечеля, защото...
225
00:10:31,060 --> 00:10:33,470
Здравей, Сенку-чан.
226
00:10:33,470 --> 00:10:37,780
Соуи, аз съм в отбора
Ryusui-chan този път.
227
00:10:39,580 --> 00:10:40,610
Ти сериозно ли?!
228
00:10:40,610 --> 00:10:43,680
Този пич е десет милиарда
процента ще мамят!
229
00:10:43,680 --> 00:10:45,280
Ти измамен менталист!
230
00:10:45,280 --> 00:10:47,740
Това е гадно.
231
00:10:48,380 --> 00:10:50,240
Всеки е свободен да седне.
232
00:10:50,240 --> 00:10:51,120
Греша ли?
233
00:10:51,410 --> 00:10:53,350
О, скъпи.
234
00:10:53,350 --> 00:10:54,960
Противникът е tag teaming.
235
00:10:56,390 --> 00:10:57,855
Няма да имаш нищо против да работя в екип
236
00:10:57,867 --> 00:10:59,660
ставай със Сенку тогава, би ли?
237
00:11:00,550 --> 00:11:02,288
Разчитаме на вашата динамика
238
00:11:02,300 --> 00:11:04,050
зрителна острота тук, Кохаку.
239
00:11:04,050 --> 00:11:07,080
Дръжте го под око
Майсторството на ген.
240
00:11:12,210 --> 00:11:13,897
С маршрута до САЩ за
241
00:11:13,909 --> 00:11:16,320
грабва, лидерът на
морето, Ryusui-kun,
242
00:11:16,320 --> 00:11:17,690
и лидер на науката,
243
00:11:17,702 --> 00:11:19,190
Senku-kun, състезават се!
244
00:11:20,510 --> 00:11:22,070
Не знам за този...
245
00:11:22,070 --> 00:11:24,990
Няма какво да се каже
кой ще победи.
246
00:11:26,410 --> 00:11:28,130
Да приемаме залагания!
247
00:11:28,780 --> 00:11:30,130
Парите ми са за Ryusui!
248
00:11:30,130 --> 00:11:31,340
Ген е на негова страна!
249
00:11:31,340 --> 00:11:33,550
Няма никакво получаване
от неговата измама!
250
00:11:33,550 --> 00:11:37,780
Не знам, но Ryusui
изглежда като по-добър геймър.
251
00:11:38,440 --> 00:11:41,390
Сенку никога не би го направил
загубите в умствена битка!
252
00:11:38,440 --> 00:11:48,640
Екип Сенку
253
00:11:38,440 --> 00:11:48,640
Отбор Рюсуи
254
00:11:41,390 --> 00:11:44,800
Вие момчета не знаете как
добре, Кохаку-чан може да види!
255
00:11:44,800 --> 00:11:46,460
Наслаждаваш се
това, нали?!
256
00:11:46,460 --> 00:11:48,640
Животът ви е на карта тук!
257
00:11:50,510 --> 00:11:52,190
Е, тогава да започваме.
258
00:11:53,030 --> 00:11:55,620
Ще раздам първите пет карти.
259
00:11:57,010 --> 00:12:00,480
Ще се редуваме
раздаване на всеки кръг.
260
00:12:00,480 --> 00:12:01,766
Да изберем ли първия дилър
261
00:12:01,778 --> 00:12:03,320
с игра на
камък-ножица-хартия?
262
00:12:03,320 --> 00:12:04,560
окей
263
00:12:04,560 --> 00:12:06,390
Първо идва рокът.
264
00:12:06,390 --> 00:12:07,990
Камък-ножица-хартия.
265
00:12:07,990 --> 00:12:09,537
Моя грешка, не исках да влизам
266
00:12:09,549 --> 00:12:11,460
начинът на
камък-ножица-хартия.
267
00:12:11,800 --> 00:12:13,250
Не мога да повярвам, че го направих.
268
00:12:15,890 --> 00:12:17,830
О, това е странно.
269
00:12:17,830 --> 00:12:20,174
Изглеждаше, че ти
270
00:12:20,186 --> 00:12:22,920
носеха тези карти.
271
00:12:23,320 --> 00:12:25,519
Ще призная, че аз
скочи на пистолета, ако
272
00:12:25,531 --> 00:12:28,050
първата карта не е
асото на червата.
273
00:12:37,550 --> 00:12:38,800
какво е това
274
00:12:39,120 --> 00:12:40,530
Каква изненада!
275
00:12:40,530 --> 00:12:42,740
Напълно е асото на червата!
276
00:12:42,740 --> 00:12:44,650
Каква монета!
277
00:12:44,650 --> 00:12:47,910
Не позволявайте на този мърляв
копеле пипай картите!
278
00:12:47,910 --> 00:12:49,580
Това е грубо!
279
00:12:50,310 --> 00:12:51,200
Повишете.
280
00:12:51,740 --> 00:12:52,790
Обадете се.
281
00:12:53,710 --> 00:12:55,000
Пълна къща.
282
00:12:55,560 --> 00:12:57,080
Три по рода си.
283
00:13:00,590 --> 00:13:01,960
Направо.
284
00:13:02,180 --> 00:13:03,330
промиване!
285
00:13:03,870 --> 00:13:06,320
Досега са на шията.
286
00:13:06,320 --> 00:13:10,300
Ryusui има няколко
все пак повече чипове.
287
00:13:12,380 --> 00:13:13,270
Повишете.
288
00:13:13,620 --> 00:13:16,020
Той повдига
залага драматично.
289
00:13:16,020 --> 00:13:19,460
Сенку-кун ще приеме ли?
290
00:13:20,770 --> 00:13:22,886
Рюсуи е толкова самоуверен, аз
291
00:13:22,898 --> 00:13:26,050
нямам представа дали
блъфира или не.
292
00:13:30,440 --> 00:13:31,760
обаждам се.
293
00:13:40,570 --> 00:13:43,890
Вие поръсихте
нещо на палубата.
294
00:13:44,420 --> 00:13:45,950
Захар, може би?
295
00:13:46,260 --> 00:13:47,704
Може да се опитва да направи
296
00:13:47,716 --> 00:13:49,340
картата се движи по-малко равномерно.
297
00:13:49,570 --> 00:13:52,660
Но, но... аз никога
докосна картата!
298
00:13:52,660 --> 00:13:54,660
Без поставяне на ръка
над картите също!
299
00:13:55,180 --> 00:13:56,560
Да, госпожо.
300
00:14:01,060 --> 00:14:03,360
А, значи това беше.
301
00:14:03,360 --> 00:14:05,500
Кохаку, провери ръкава на Ген.
302
00:14:08,600 --> 00:14:09,900
Бръмбар канабун?!
303
00:14:09,900 --> 00:14:11,980
Как се предполага
да мамят с това?
304
00:14:11,980 --> 00:14:13,885
Антените му реагират на
305
00:14:13,897 --> 00:14:16,120
карта със захарта върху нея.
306
00:14:16,120 --> 00:14:18,700
Колко схематично
трябва ли да си?!
307
00:14:18,700 --> 00:14:20,130
Свършиха ми триковете!
308
00:14:20,130 --> 00:14:22,090
Не съм правил
всичко! заклевам се!
309
00:14:22,090 --> 00:14:25,960
Можете да проверите всички
карти, ако имате съмнения.
310
00:14:26,760 --> 00:14:28,590
Всяка една карта.
311
00:14:29,440 --> 00:14:32,050
Внимателно.
312
00:14:39,900 --> 00:14:41,751
Очите на всички,
включително моя и
313
00:14:41,763 --> 00:14:43,730
Кохаку, са включени
колодата точно сега!
314
00:14:45,940 --> 00:14:47,820
Вдигам на максимум!
315
00:14:47,820 --> 00:14:50,920
Ryusui-kun има
залагайте още повече чипове!
316
00:14:50,920 --> 00:14:53,860
Това негово ли е
завършващ удар?
317
00:14:54,940 --> 00:14:56,096
Ръката на Ryusui се промени
318
00:14:56,108 --> 00:14:58,000
посока в този кратък момент.
319
00:14:59,400 --> 00:15:00,710
нали?!
320
00:15:02,660 --> 00:15:05,050
Ти смени неговия
ръка, нали, Ген?!
321
00:15:05,050 --> 00:15:07,330
Това е ужасно обвинение.
322
00:15:07,330 --> 00:15:09,915
Вие се отклонихте
вниманието на всички
323
00:15:09,927 --> 00:15:12,600
използване на грешката и
проверката на картата.
324
00:15:12,600 --> 00:15:14,300
Основна магия.
325
00:15:16,310 --> 00:15:18,610
Трябваше да знам, ген.
326
00:15:18,610 --> 00:15:22,060
Изглеждахте необичайно
небрежен там.
327
00:15:22,060 --> 00:15:23,182
Позволявате на опонента си да има a
328
00:15:23,194 --> 00:15:24,530
удобна победа с лесния трик,
329
00:15:24,530 --> 00:15:27,497
накара всички да се съсредоточат върху палубата,
330
00:15:27,509 --> 00:15:30,680
и размени четири от картите си.
331
00:15:30,680 --> 00:15:34,990
Така че цялата тази подготовка беше да
направи този един ход.
332
00:15:37,800 --> 00:15:39,813
Ако той е бил настройка
всичко това
333
00:15:39,825 --> 00:15:42,010
време, и четирите от
те трябва да са аса,
334
00:15:42,590 --> 00:15:44,900
четирите най-силни карти!
335
00:15:46,180 --> 00:15:47,810
Единственият начин Сенку може
336
00:15:47,822 --> 00:15:50,510
победа сега е с
стрейт флъш.
337
00:15:51,080 --> 00:15:52,950
Няма начин!
338
00:16:03,270 --> 00:16:06,390
Втората карта отгоре.
339
00:16:06,390 --> 00:16:09,610
Втората карта отдолу.
340
00:16:10,070 --> 00:16:12,800
Сенку, ти си
ще трябва да се откажа.
341
00:16:12,800 --> 00:16:14,410
Добре тогава.
342
00:16:18,040 --> 00:16:19,830
И аз съм ол-ин.
343
00:16:30,410 --> 00:16:32,280
Той е ол-ин!
344
00:16:32,280 --> 00:16:35,470
Той залага всичките си чипове!
345
00:16:35,470 --> 00:16:37,630
Но защо?
346
00:16:38,820 --> 00:16:41,000
Отклоняване на всички
внимание...
347
00:16:41,000 --> 00:16:42,890
Основна магия!
348
00:16:42,890 --> 00:16:44,850
Добре, ние ще...
349
00:16:44,850 --> 00:16:46,340
изтеглете три карти.
350
00:16:46,340 --> 00:16:47,660
Твърде бързо!
351
00:16:47,660 --> 00:16:50,520
Наистина ли взе
от върха на палубата?!
352
00:16:51,020 --> 00:16:53,620
разбира се Какво
гадно обвинение.
353
00:16:55,260 --> 00:16:57,600
Тя взе карти от
средата на палубата.
354
00:16:58,580 --> 00:17:00,410
Но защо биха го направили?
355
00:17:00,410 --> 00:17:03,500
Те дори не могат да видят
кои карти бяха.
356
00:17:04,150 --> 00:17:08,290
Нищо не виждам
това може да е белег.
357
00:17:09,700 --> 00:17:13,460
Така че може да е изцяло блъф.
358
00:17:16,910 --> 00:17:18,170
Забавляваш ме!
359
00:17:18,170 --> 00:17:20,050
Много добре, нека го уредим сега!
360
00:17:20,050 --> 00:17:21,800
И двамата сме ол-ин!
361
00:17:21,800 --> 00:17:23,770
Включено е!
362
00:17:25,260 --> 00:17:26,390
Четири по рода си!
363
00:17:33,800 --> 00:17:36,280
Роял стрейт флъш.
364
00:17:36,280 --> 00:17:38,280
Какво?!
365
00:17:39,590 --> 00:17:42,290
Всички чипове са мои! Аз печеля!
366
00:17:45,460 --> 00:17:47,810
Има пет аса.
367
00:17:47,810 --> 00:17:49,920
Предполагам, че дори не е така
вече има значение, а?
368
00:17:50,840 --> 00:17:52,580
Н-Н-Как?!
369
00:17:52,580 --> 00:17:54,980
Нямам идея как са го направили!
370
00:17:54,980 --> 00:17:56,660
Никъде не виждам знак!
371
00:17:56,660 --> 00:17:58,860
Разбира се, че не го правиш.
372
00:17:58,860 --> 00:18:02,010
Белегът на науката е
прозрачен и безцветен.
373
00:18:02,620 --> 00:18:04,160
Урушиол.
374
00:18:04,160 --> 00:18:06,117
Случайно имаше уруши
375
00:18:06,129 --> 00:18:08,590
лак лежи наоколо,
така че взех малко.
376
00:18:09,090 --> 00:18:11,395
Търсих
за ключови карти от
377
00:18:11,407 --> 00:18:14,290
начало и триене
лака в ръбовете.
378
00:18:15,000 --> 00:18:17,410
Уруши просто се случи
да лежа наоколо?
379
00:18:18,800 --> 00:18:20,057
Намазахме го с уруши
380
00:18:20,069 --> 00:18:21,760
лак, за да записва по-добре!
381
00:18:22,480 --> 00:18:24,323
Как може някой да види това
382
00:18:24,335 --> 00:18:27,230
уруши-каквото и да е
ако е прозрачен?
383
00:18:27,230 --> 00:18:30,040
Как така Сенку можеше да каже?
384
00:18:32,260 --> 00:18:34,380
О, разбира се...
385
00:18:34,790 --> 00:18:39,800
Senku-chan има супер
чувствителна към уруши кожа.
386
00:18:39,800 --> 00:18:42,020
Победителят: Сенку!
387
00:18:43,070 --> 00:18:45,460
Вие рискувате своето
животът е твърде много за залог.
388
00:18:46,720 --> 00:18:48,508
Взимаме големия кръг
389
00:18:48,520 --> 00:18:50,630
маршрут през Тихия океан.
390
00:18:50,630 --> 00:18:52,980
Това е десет милиарда процента по-трудно.
391
00:18:52,980 --> 00:18:55,610
Ще се координираме с Рури
а другите обратно у дома
392
00:18:55,610 --> 00:18:57,080
и GPS пътя ни през
393
00:18:57,092 --> 00:18:59,720
Земята. Това е
пряк път на науката.
394
00:19:00,450 --> 00:19:02,880
Джакпот!
395
00:19:02,880 --> 00:19:05,460
Пропилях почти цялото си богатство!
396
00:19:05,460 --> 00:19:07,120
По дяволите!
397
00:19:07,520 --> 00:19:08,340
Още един!
398
00:19:08,340 --> 00:19:10,070
Печеля всичко
обратно със следващия!
399
00:19:10,070 --> 00:19:11,950
Да направим още един!
400
00:19:11,950 --> 00:19:13,750
Очевидно не го правим.
401
00:19:13,750 --> 00:19:14,760
Много добре!
402
00:19:14,760 --> 00:19:15,670
наистина ли
403
00:19:16,720 --> 00:19:17,870
При едно условие.
404
00:19:18,590 --> 00:19:20,340
Ние го правим тук!
405
00:19:20,400 --> 00:19:22,470
{\an8}Уауаа
406
00:19:35,770 --> 00:19:38,453
За късмет, получихте
407
00:19:38,465 --> 00:19:41,700
това казино, което имате
винаги желан.
408
00:19:42,980 --> 00:19:45,280
Свободното време е перфектно
валидна част от стратегията.
409
00:19:45,940 --> 00:19:49,140
Бръснем се цяла
30 дни почивка от нашето пътуване.
410
00:19:49,140 --> 00:19:50,609
Ще трябва да направим
за това чрез подобряване
411
00:19:50,621 --> 00:19:51,960
условия на
кораб за екипажа.
412
00:19:52,000 --> 00:19:54,130
70 дни до САЩ
413
00:19:52,970 --> 00:19:55,280
Губим десет дни
с повишена храна.
414
00:19:54,130 --> 00:19:56,750
60 дни до САЩ
415
00:19:55,800 --> 00:19:58,570
Още десет с
съоръжения за отдих.
416
00:19:56,750 --> 00:20:03,090
50 дни до САЩ
417
00:19:58,570 --> 00:20:00,461
Искам още нещо
418
00:20:00,473 --> 00:20:03,090
компенсира за последните десет дни.
419
00:20:04,930 --> 00:20:08,970
След храна и почивка,
всичко останало са напитките.
420
00:20:13,110 --> 00:20:16,110
Те се настройват
нов магазин тук.
421
00:20:17,010 --> 00:20:19,160
"Бар Франсоа"...
422
00:20:19,820 --> 00:20:22,040
бар? Имаш предвид...
423
00:20:23,110 --> 00:20:24,570
алкохол?!
424
00:20:44,520 --> 00:20:46,490
Нека се подмладим, всички!
425
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
426
00:20:45,720 --> 00:20:47,800
бира
придобити!!
427
00:20:46,490 --> 00:20:47,800
наздраве!
428
00:20:54,100 --> 00:20:55,600
Още!
429
00:20:57,690 --> 00:21:00,730
Така че това се компенсира
последните десет дни.
430
00:21:01,120 --> 00:21:03,700
Всичко се получи
както иска Сенку.
431
00:21:03,700 --> 00:21:05,570
Малко е прекалено перфектно,
не мислиш ли
432
00:21:07,770 --> 00:21:10,930
Покер битката стана
казиното има огромен успех.
433
00:21:10,930 --> 00:21:13,180
Това е пакет от предимства
който включва лента за зареждане.
434
00:21:13,730 --> 00:21:16,320
Ще преживеем тежко
сега маршрутът е добре.
435
00:21:16,820 --> 00:21:19,337
Дори Рюсуи да спечели,
436
00:21:19,349 --> 00:21:22,300
може и да свърши по същия начин.
437
00:21:22,970 --> 00:21:25,515
С други думи, то
всичко беше нагласа,
438
00:21:25,527 --> 00:21:28,430
започвайки с Ryusui
и Сенку се бият.
439
00:21:28,960 --> 00:21:31,437
Всичко може да е било
440
00:21:31,449 --> 00:21:34,740
театър, хореогр
от менталист.
441
00:21:34,740 --> 00:21:37,060
Как е това за забавление
теория на конспирацията?
442
00:21:38,760 --> 00:21:41,270
Какво по дяволите си ти
за какво говориш, Укио-чан?
443
00:21:41,270 --> 00:21:43,030
Ти четеш
твърде много в него.
444
00:21:43,970 --> 00:21:45,000
въпреки че...
445
00:21:45,670 --> 00:21:47,730
Ще кажа едно нещо.
446
00:21:47,730 --> 00:21:52,540
Играта на покер беше супер законна.
447
00:21:53,410 --> 00:21:57,570
Това е едно нещо, което съм
все още се сърдя.
448
00:21:57,570 --> 00:21:58,920
Само малко.
449
00:21:59,480 --> 00:22:00,870
Сенку-чан.
450
00:22:02,170 --> 00:22:02,920
50 дни до САЩ
451
00:22:02,920 --> 00:22:06,670
40 дни до САЩ
452
00:22:02,920 --> 00:22:06,670
Сега ще бъдем в
Нов свят за нула време.
453
00:22:10,960 --> 00:22:13,650
Това е вълнуващо.
454
00:23:52,010 --> 00:23:54,950
Следващ епизод
455
00:23:54,950 --> 00:23:57,348
Това е художествена измислица, но растенията, животните и
описаните производствени методи се основават на реалността. Търсене на храна и
456
00:23:57,360 --> 00:23:59,950
да правите неща по собствено желание е изключително опасно и в
някои случаи, незаконни. Моля, не имитирайте без опит.